-Chinese Content

:::

英譯法規中文內容(Chinese Content)

法規名稱(Title)：	臺南市促進科技與新創產業發展自治條例英
公發布日(Date)：	107.06.11
法規內文(Content)：	第　一　章　　總則第　一　條　　臺南市（以下簡稱本市）為提升產業發展與整體產業競爭力、鼓勵企業投資及創新，並輔導策略性產業發展，特制定本自治條例。第　二　條　　本自治條例之主管機關為臺南市政府經濟發展局。第　三　條　　本自治條例用詞，定義如下：一、投資事業：指投資人依主管機關核定產業發展策略重點產業之經營主體及經營項目。二、公司：指依公司法於本市完成登記之公司及所在地登記於本市之外國公司。三、法人：指中小企業及公司外，其他依法律登記、設立於本市之財團法人、社團法人。四、中小企業：指符合中小企業認定標準，並於本市完成登記之事業。五、投資人：指經主管機關認定符合第四條投資金額及本市產業發展策略重點項目之公司、法人、中小企業及自然人。但自然人經主管機關認定為投資人後，必須依法完成事業或法人登記。六、同一投資計畫：指原申請計畫及核定後之變更計畫。　　第　二　章　　投資人之認定、承受、撤銷及廢止第　四　條　　公司、法人或中小企業及自然人於本市新設投資金額達新臺幣五千萬元以上，或增設投資金額達新臺幣三千萬元以上者，得擬定符合本市產業發展策略重點項目之投資計畫後，向主管機關申請認定為投資人。但自然人經主管機關認定為投資人後，必須依法完成事業或法人登記。前項申請程序及審核標準，由主管機關另定之。本市產業發展策略重點項目，指下列產業之一，並得由主管機關適時通盤檢討調整：一、綠色能源產業。二、生物科技產業。三、數位科技產業。四、流行時尚產業。五、會議展覽產業。六、其他文化創意產業。七、其他經主管機關認定之科技與新創產業。第一項之投資計畫，包含下列事項：一、投資事業之目的及內容（含事業正式營運之預定時程）。二、本次投資事業有關之僱傭或人力配置。三、本次投資金額及其籌措方式。四、其他經主管機關公告之事項。第一項投資計畫之變更，應經主管機關同意後始得為之。第　五　條　　投資人轉讓投資事業之全部，或與他人進行合併或分割時，得由下列之人承受投資人之地位：一、受讓投資事業全部之公司或法人。二、因分割而承受投資事業全部之公司或法人。三、合併後存續之公司或法人。四、因合併而設立之公司或法人。前項承受人應提出相關證明文件，向主管機關辦理變更手續。第　六　條　　投資人應依主管機關核定之投資計畫時程或期間經營所記載之投資事業。投資人因故無法於前項時程或期間內繼續經營投資事業者，得向主管機關申請停止經營投資事業。但停止經營期間最長不得超過一年。停止經營期間屆至後未繼續經營者，依第七條第一項規定處理。前項停止經營期間內，投資人不得申請或接受補助。第二項申請經同意者，第一項期間之計算應加主管機關同意中止之期間。主管機關基於監督投資事業之需要，必要時得派員至投資事業處所訪查，投資人不得規避、妨礙或拒絕。訪查項目、文件及程序，由主管機關另定之。第　七　條　　投資人未依投資計畫推動投資事業者，主管機關得撤銷或廢止其認定。投資人未遵循第六條第五項規定者亦同。投資計畫因法令或情事變更而無法繼續推動者，主管機關得廢止或輔導變更原計畫。　　第　三　章　　補助項目及其他第　八　條　　投資人購置或新建供營運投資案直接使用且坐落於本市之不動產，其年度房屋稅及地價稅應繳稅額得向主管機關申請前二年全額補助，後三年最高補助百分之五十，補助金額及補助比例由主管機關另定之。前項補助每一投資案以一次為限，每年補助金額上限為新臺幣一百二十萬元，總金額不得逾新臺幣六百萬元。第　九　條　　投資人租賃供營運投資案直接使用且坐落於本市之不動產，得向主管機關申請租金補助，補助金額視其投資金額及市場租金行情，最高為租賃契約所載每年租金金額百分之五十，補助金額及補助比例由主管機關另定之。前項補助每一投資案以一次為限，補助期間最長五年，每年補助上限不得逾新臺幣六十萬元，補助總金額不得逾新臺幣三百萬元。第　十　條　　投資人因增資或投資新僱用設籍於本市之員工達一定標準，並在本市執行勞工職業訓練，得申請主管機關補助勞工職業訓練費用，每一投資案一年以一次為限，補助期間最長五年。前項勞工職業訓練費用之補助，每次最高以其費用百分之五十為限，每年補助金額不得逾新臺幣十萬元，五年補助總金額不得逾新臺幣五十萬元。第一項投資人僱用本市員工之認定標準及補助金額，由主管機關另定之。第十一條　　設立於本市之中小企業從事技術開發或創新服務研發計畫所需費用，主管機關依其申請得給予補助。前項補助金額每一計畫以補助一次為限，於計畫總經費百分之五十範圍內，最高補助新臺幣一百萬元。前二項補助之審核標準、申請程序、審查單位及補助金額，由主管機關另定之。第十二條　　投資人得依其申請核定給予第八條至第十一條之補助。但同一投資計畫，申請補助項目，以一次為限，且同一投資計畫受補助之總金額不得逾新臺幣一千萬元；同一補助項目，已獲其他政府機關補助、減免或優惠者，不得再為申請。投資人申請第八條至第十一條之補助，以投資事業開始營運後所發生之實際支出為限。第十三條　　申請第八條至第十條之補助者，應於投資創立或增資變更登記之次日起一年內提出。申請第十一條之補助者，應於主管機關公告期間內提出。第十四條　　主管機關受理投資人依本自治條例申請之補助案，得依提出申請之順序核發，至當年度預算用罄為止。前項受理時間由主管機關另定之。第十五條　　設立於本市之中小企業符合一定條件資格者，得向主管機關申請提供融資信用保證。第十六條　　為支應本自治條例之補助所需相關經費，主管機關得設置產業發展基金。主管機關於本自治條例通過後，應與各中央目的事業主管機關會商並爭取獎勵或補助，以推動地方產業發展。產業發展基金之來源如下：一、循預算程序撥充之款項。二、中央為推動地方產業發展給予之獎勵及補助。三、依本自治條例受補助者之回饋金。四、依本自治條例追回之補助及償還費用。五、指定捐贈本基金之收入。六、基金孳息收入。七、未登記工廠之回饋金。八、工業區報編及毗連土地變更回饋金。九、都市計畫工業區變更回饋金。十、其他收入。產業發展基金收支保管及運用辦法，由主管機關另定之。　　第　四　章　　輔導措施與管理第十七條　　主管機關為輔導產業發展，得辦理下列事項：一、提供融資及技術輔導。二、協助人才培育與訓練。三、強化新興產業與創業投資事業交流合作。四、排除產業投資障礙。五、設立中小企業服務團，提供相關輔導事項。六、其他與促進產業發展有關之輔導事項。第十八條　　依本自治條例受補助或其他優惠者，經主管機關查明有違反法令或本自治條例得予撤銷或廢止原核准補助或優惠處分之情形者，得撤銷或廢止原處分之全部或一部，並加計利息作成書面處分並限期命其返還已受領之補助。前項行政處分經確定，受處分人屆期仍不返還者，主管機關得依法移送行政執行。　　第　五　章　　附則第十九條　　本自治條例自公布日施行。